TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

position ouverte [7 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2011-04-04

Anglais

Subject field(s)
  • Racquet Sports
DEF

A hitting or body position in which the belly button and both feet point toward the net when contact with the tennis ball is made.

CONT

Pierce hits her forehand with an open stance, but she nevertheless turns her shoulders and hips well.

PHR

Wide open stance.

PHR

To hit with an open stance.

Français

Domaine(s)
  • Sports de raquette
DEF

Façon dont est placé le joueur qui, au moment de frapper la balle, a le bas du corps, de la taille aux pieds, face au filet et ce, même si le haut du corps fait une torsion de côté pour frapper un coup droit ou un revers.

OBS

Si, pour ce faire, les pieds et le bas du corps sous la taille pointent vers le côté du court, on dit alors que le joueur frappe en «position fermée».

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Deportes de raqueta
DEF

Jugador paralelo a la trayectoria de la pelota.

CONT

Procúrese evitar cualquier posición frontal durante la preparación del movimiento.

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2003-08-01

Anglais

Subject field(s)
  • Investment
DEF

Total number of contracts in a commodity or options market that are still open.

CONT

The [World] Bank has a limitation of 15% open market interest in any futures or option contract.

Français

Domaine(s)
  • Investissements et placements

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Inversiones
Conserver la fiche 2

Fiche 3 1998-09-16

Anglais

Subject field(s)
  • Mechanical Transmission Systems
DEF

Valve position in which the inlet supply is connected to an outlet.

Français

Domaine(s)
  • Transmissions mécaniques
DEF

Position d'un distributeur pour laquelle l'orifice d'alimentation est relié à un orifice d'utilisation.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 1998-07-07

Anglais

Subject field(s)
  • Investment
  • Stock Exchange
  • Currency and Foreign Exchange
DEF

A situation in a money market, whereby any purchase or sale, whether spot or forward, has not been covered by the institution. [Klein, Gerald. Dictionary of Banking. Pitman Publishing, 1995].

Français

Domaine(s)
  • Investissements et placements
  • Bourse
  • Politique monétaire et marché des changes
DEF

Position d'option purement spéculative qui ne cherche pas à couvrir (et qui réciproquement n'est pas couverte par) un risque sur l'actif sous-jacent ou une autre option.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 1996-08-01

Anglais

Subject field(s)
  • Golf
DEF

[Stance in which the] right foot is closer to the line of direction than the left foot, and the body is turned slightly toward the hole.

Français

Domaine(s)
  • Golf
CONT

Pour avoir un stance ouvert [...] on avance le pied droit, le gauche restant parallèle à la ligne de vol.

OBS

position ouverte : terme proposé par l'Office de la langue française du Québec.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 1981-01-19

Anglais

Subject field(s)
  • Postal Service Operation
  • Postage Stamps and Stamp Cancelling
  • Machinery
OBS

(of a gate).

Français

Domaine(s)
  • Exploitation postale
  • Timbres et oblitération
  • Machines
OBS

(d'un portillon).

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 1979-10-09

Anglais

Subject field(s)
  • Skating
OBS

Open or Foxtrot Position. Hand and arm positions are similar to those of closed position, but partners turn slightly so that both may skate in the same direction.

Français

Domaine(s)
  • Patinage
OBS

Position ouverte ou Fox-trot. Les prises "main dans la main" sont semblables à celles employées pour la position fermée, mais les partenaires se tournent légèrement de sorte qu'ils puissent patiner dans la même direction.

OBS

Ce terme appartient au patinage artistique.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :